BẢN GHI NHỚ HỢP TÁC
GIỮA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH, NƯỚC CHXHCN VIỆT NAM
VÀ HIỆP HỘI CÔNG NGHỆ CÔNG NGHIỆP HÀN QUỐC (KOITA)
Nhằm thiết lập và thúc đẩy quan hệ hợp tác chiến lược giữa Hiệp hội Công nghệ Công nghiệp Hàn Quốc (KOITA) và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định dựa trên nguyên tắc bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau và cùng có lợi, phù hợp với quy định pháp luật quốc gia của mỗi bên ký kết; theo đó, các Bên thực hiện các hoạt động nhằm tăng cường mối quan hệ hợp tác và phát triển giữa các doanh nghiệp Bình Định, Việt Nam với các doanh nghiệp Hàn Quốc; tăng cường hợp tác nghiên cứu phát triển khoa học - công nghệ, các vấn đề liên quan đến trao đổi công nghệ, đặc biệt là công nghệ cao.
Qua quá trình tìm hiểu lẫn nhau, hai bên đã tiến hành thảo luận cụ thể và cùng thống nhất ký kết các nội dung hợp tác chủ yếu như sau:
1. Mục đích
- Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và Hiệp hội Công nghệ Công nghiệp Hàn Quốc (KOITA) cùng nhau thiết lập quan hệ hợp tác chiến lược dựa trên nguyên tắc “hỗ trợ lẫn nhau, hợp tác lâu dài và cùng nhau phát triển”;
- Kết nối, thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa các doanh nghiệp Hàn Quốc với các doanh nghiệp Bình Định - Việt Nam; tích cực hỗ trợ các công ty Hàn Quốc thiết lập cơ sở sản xuất và phát triển tại các khu công nghiệp ở Bình Định và hỗ trợ các công ty Bình Định phát triển hoạt động đầu tư, kinh doanh tại Hàn Quốc.
2. Nội dung hợp tác
Hai bên thống nhất hợp tác chặt chẽ với nhau về một số vấn đề cơ bản sau đây:
a) Cả hai Bên cùng nhau tổ chức và tích cực hỗ trợ các hoạt động, các chuyến công tác, các cuộc gặp gỡ tiếp xúc lẫn nhau nhằm thúc đẩy hoạt động hợp tác có hiệu quả.
b) Hai Bên tích cực chia sẻ thông tin và kinh nghiệm trên các lĩnh vực hợp tác; nỗ lực tìm kiếm cơ hội hợp tác, đẩy mạnh phát triển các hoạt động đầu tư, kinh doanh của các doanh nghiệp Hàn Quốc - Việt Nam trong khuôn khổ pháp lý.
c) Hai Bên tích cực tư vấn và hỗ trợ thủ tục cho các doanh nghiệp của nhau nếu có nhu cầu đầu tư, kinh doanh và phấn đấu vì sự phát triển của các doanh nghiệp Hàn Quốc - Việt Nam; thúc đẩy trao đổi công nghệ và hợp tác đầu tư.
Theo nội dung Biên bản này, vào đầu mỗi năm, hai Bên sẽ xây dựng, thống nhất nội dung của các kế hoạch thực hiện cụ thể trong năm. Và tiến hành tổng kết sau năm (05) năm thực hiện.
3. Bảo mật
Không bên nào được tiết lộ các thông tin hợp tác có liên quan trong phạm vi Bản ghi nhớ này cho bên thứ ba nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của bên kia, trừ khi các bên có thỏa thuận khác.
4. Hiệu lực
Bản ghi nhớ này có hiệu lực kể từ ngày khi có đủ chữ ký của các bên và có hiệu lực trong thời hạn (05) năm. Sau khi Biên bản hết hiệu lực, các Bên sẽ tiến hành ký lại trên cơ sở điều chỉnh, bổ sung một số nội dung cần thiết phù hợp với tình hình thực tế.
Hai bên cam kết thực hiện đúng các nội dung đã thống nhất trong Bản ghi nhớ hợp tác này. Trong quá trình thực hiện, Bản ghi nhớ này có thể được các Bên sửa đổi, bổ sung bằng văn bản sau khi tham vấn lẫn nhau.
Văn phòng Hiệp hội Công nghệ Công nghiệp Hàn Quốc (KOITA) và Sở Kế hoạch và Đầu tư thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định là cơ quan đầu mối, hai bên thường xuyên trao đổi thông tin cần thiết về hoạt động và định hướng phát triển của hai bên dựa trên nội dung của Bản ghi nhớ này.