Sở Công Thương tỉnh Bình Định - Champasak (Lào) ký kết hợp tác trên lĩnh vực công nghiệp và thương mại
28/11/2016
Ông Man Ngọc Lý - Giám đốc Sở Công thương Bình Định (bên phải) tặng quà lưu niệm cho Ông Sổm-bách Sẻn-phăn-xoòng - Giám đốc Sở Công thương Champasak Lào
PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP, THƯƠNG MẠI GIỮA
SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BÌNH ĐỊNH (VIỆT NAM)
VÀ SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH CHAMPASAK (LÀO)
28/11/2016
Sáng ngày 23/11/2016, tại thành phố Quy Nhơn, Đoàn đại biểu Sở Công Thương tỉnh Champasak (Lào) do ông Sổm-bách Sẻn-phăn-xoòng, Giám đốc Sở dẫn đầu, đã thăm và làm việc tại Bình Định. Tiếp và làm việc với đoàn có ông Man Ngọc Lý, Giám đốc Sở Công Thương Bình Định, cùng đại diện một số Sở, ban ngành và các doanh nghiệp trong tỉnh.
Lãnh đạo Sở Công Thương hai bên kí kết Biên bản ghi nhớ cho giai đoạn 2016 - 2021
Tại buổi làm việc, ông Man Ngọc Lý đã nhiệt liệt chào mừng Sở Công Thương tỉnh Champasak sang thăm và làm lễ ký kết hợp tác tại tỉnh Bình Định. Ông Lý nhấn mạnh chuyến công tác này thể hiện mối quan hệ hữu nghị, tình đoàn kết đặc biệt và sự hợp tác trên lĩnh vực công nghiệp và thương mại; đánh giá cao kết quả hợp tác giữa hai tỉnh thời gian qua. Ông cũng cho biết Sở Công Thương Bình Định sẽ tổ chức đoàn cán bộ cùng một số doanh nghiệp trong tỉnh đi khảo sát thị trường Champasak, cùng nhau trao đổi thông tin, đầu tư thương mại cửa hàng kinh doanh xăng dầu, thép, kẽm,…
Trong khi đó, ông Sổm-bách Sẻn-phăn-xoòng đã thông báo một số tình hình phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội của tỉnh Champasak thời gian qua, định hướng phát triển trong thời gian tới cũng như thống nhất nội dung hợp tác trên lĩnh vực Công nghiệp – Thương mại giữa 2 tỉnh. Ông mong muốn tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của tỉnh Bình Định cho các doanh nghiệp Champasak xuất khẩu nông sản như cà phê, gạo, xăng dầu... sang tỉnh Bình Định và tỉnh Champasak sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp Bình Định đến tìm hiểu nghiên cứu đầu tư.
Trong khi đó, ông Sổm-bách Sẻn-phăn-xoòng đã thông báo một số tình hình phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội của tỉnh Champasak thời gian qua, định hướng phát triển trong thời gian tới cũng như thống nhất nội dung hợp tác trên lĩnh vực Công nghiệp – Thương mại giữa 2 tỉnh. Ông mong muốn tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của tỉnh Bình Định cho các doanh nghiệp Champasak xuất khẩu nông sản như cà phê, gạo, xăng dầu... sang tỉnh Bình Định và tỉnh Champasak sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp Bình Định đến tìm hiểu nghiên cứu đầu tư.
Ông Man Ngọc Lý - Giám đốc Sở Công thương Bình Định (bên phải) tặng quà lưu niệm cho Ông Sổm-bách Sẻn-phăn-xoòng - Giám đốc Sở Công thương Champasak Lào
Trên tinh thần hữu nghị, hợp tác, giúp đỡ nhau cùng phát triển, Sở Công Thương hai tỉnh thống nhất ký kết một số nội dung hợp tác trong thời gian tới. Trung tâm Xúc tiến Đầu tư xin trích toàn văn Biên bản kí kết hợp tác cho giai đoạn 2016 - 2021 giữa hai Sở Công thương tỉnh Bình Định - Champasak:
BẢN GHI NHỚ HỢP TÁC PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP, THƯƠNG MẠI GIỮA
SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BÌNH ĐỊNH (VIỆT NAM)
VÀ SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH CHAMPASAK (LÀO)
Trong giai đoạn 2016-2021, Sở Công Thương 2 tỉnh đã thống nhất những nội dung chính về hợp tác phát triển công nghiệp, thương mại của 2 tỉnh, làm đầu mối hợp tác tạo điều kiện cho doanh nghiệp trên địa bàn mỗi tỉnh tham gia thực hiện chương trình hợp tác phát triển triển công nghiệp, thương mại với các nội dung, phương thức hợp tác cụ thể phù hợp với khả năng, nhu cầu thực tế của các bên có liên quan trên tinh thần tự nguyện, cùng có lợi và hiệu quả. Cụ thể:
1. Hai bên thường xuyên trao đổi thông tin, kinh nghiệm trong công tác quản lý nhà nước thuộc lĩnh vực công nghiệp, thương mại; kinh nghiệm lập, tổ chức triển khai thực hiện và quản lý các quy hoạch tổng thể, quy hoạch chuyên ngành; kinh nghiệm thành lập và hoạt động của các Hiệp hội ngành nghề,…
2. Hai bên tiếp tục cung cấp thông tin về tiềm năng và cơ hội đầu tư, kinh doanh, cơ chế chính sách hỗ trợ thu hút đầu tư của 2 tỉnh cho doanh nghiệp hai bên; mời gọi và tổ chức các đoàn doanh nghiệp của tỉnh đi khảo sát, tìm kiếm thị trường tại tỉnh Champasak và tỉnh Bình Định để doanh nghiệp hai bên gặp gỡ, bàn bạc, hợp tác kinh doanh trên lĩnh vực công nghiệp, thương mại, tạo cơ hội để doanh nghiệp 2 tỉnh phát triển hoạt động sản xuất kinh doanh.
3. Hai bên cam kết cùng nhau nghiên cứu triển khai thực hiện hiệp định thương mại song phương giữa Chính phủ Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào đã ký kết ngày 03 tháng 03 năm 2015 nhằm khai thác và phát huy hiệu quả tiềm năng thương mại giữa hai tỉnh trong xu thế hội nhập toàn cầu.
4. Sở Công Thương tỉnh Champasak tạo điều kiện và hỗ trợ cho các doanh nghiệp Bình Định nghiên cứu, đầu tư xây dựng Trung tâm thương mại, cửa hàng kinh doanh các mặt hàng tôn, thép, kẽm, ống nhựa...; tạo điều kiện cho doanh nghiệp Bình Định xuất khẩu xăng dầu từ Việt Nam sang thị trường Lào và Sở Công Thương tỉnh Bình Định tạo điều kiện cho doanh nghiệp Champasak xuất khẩu nông sản: Cà phê, gạo và rau quả… từ Lào sang thị trường Việt Nam.
5. Sở Công Thương tỉnh Bình Định sẽ tiếp tục mời gọi doanh nghiệp tăng cường giao thương hàng hóa các doanh nghiệp hai bên bằng những hoạt động xúc tiến đầu tư, thương mại, hội chợ, triển lãm giữa hai tỉnh. Hai bên cam kết mời gọi các doanh nghiệp tham gia hội chợ triển lãm được tổ chức trên địa bàn mỗi tỉnh, đồng thời miễn phí thuê gian hàng cho các doanh nghiệp này khi tham gia hội chợ, triển lãm.
* Tổ chức thực hiện:
- Các nội dung hợp tác giữa Sở Công Thương Bình Định với Sở Công Thương Champasak sẽ được triển khai sau khi Bản ghi nhớ hợp tác được lãnh đạo 2 Sở ký kết.
- Sở Công Thương 2 tỉnh trực tiếp triển khai thực hiện các nội dung hợp tác, đồng thời định kỳ hàng năm báo cáo tiến độ thực hiện cho Lãnh đạo hai tỉnh.
- Thống nhất giao Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu - Sở Công Thương Bình Định và Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu - Sở Công Thương tỉnh Champasak của 2 Sở làm đầu mối trong việc triển khai thực hiện các nội dung đã ký kết; theo dõi, tổng hợp, báo cáo tiến độ thực hiện; cử 01 cán bộ đại diện, làm đầu mối để trao đổi các thông tin qua lại bằng thư điện tử, các công việc triển khai trong quá trình hợp tác.
- Hai bên sẽ xem xét, thống nhất thời gian để tổ chức sơ, tổng kết đánh giá chương trình hợp tác để bổ sung phù hợp với thực tế. Địa điểm tổ chức tổng kết được tổ chức luân phiên tại thành phố Quy Nhơn - tỉnh Bình Định và thành phố Pakse - tỉnh Champasak.
- Trong quá trình thực hiện, nếu có trở ngại, hai bên sẽ bàn bạc cụ thể để giải quyết kịp thời.
2. Hai bên tiếp tục cung cấp thông tin về tiềm năng và cơ hội đầu tư, kinh doanh, cơ chế chính sách hỗ trợ thu hút đầu tư của 2 tỉnh cho doanh nghiệp hai bên; mời gọi và tổ chức các đoàn doanh nghiệp của tỉnh đi khảo sát, tìm kiếm thị trường tại tỉnh Champasak và tỉnh Bình Định để doanh nghiệp hai bên gặp gỡ, bàn bạc, hợp tác kinh doanh trên lĩnh vực công nghiệp, thương mại, tạo cơ hội để doanh nghiệp 2 tỉnh phát triển hoạt động sản xuất kinh doanh.
3. Hai bên cam kết cùng nhau nghiên cứu triển khai thực hiện hiệp định thương mại song phương giữa Chính phủ Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào đã ký kết ngày 03 tháng 03 năm 2015 nhằm khai thác và phát huy hiệu quả tiềm năng thương mại giữa hai tỉnh trong xu thế hội nhập toàn cầu.
4. Sở Công Thương tỉnh Champasak tạo điều kiện và hỗ trợ cho các doanh nghiệp Bình Định nghiên cứu, đầu tư xây dựng Trung tâm thương mại, cửa hàng kinh doanh các mặt hàng tôn, thép, kẽm, ống nhựa...; tạo điều kiện cho doanh nghiệp Bình Định xuất khẩu xăng dầu từ Việt Nam sang thị trường Lào và Sở Công Thương tỉnh Bình Định tạo điều kiện cho doanh nghiệp Champasak xuất khẩu nông sản: Cà phê, gạo và rau quả… từ Lào sang thị trường Việt Nam.
5. Sở Công Thương tỉnh Bình Định sẽ tiếp tục mời gọi doanh nghiệp tăng cường giao thương hàng hóa các doanh nghiệp hai bên bằng những hoạt động xúc tiến đầu tư, thương mại, hội chợ, triển lãm giữa hai tỉnh. Hai bên cam kết mời gọi các doanh nghiệp tham gia hội chợ triển lãm được tổ chức trên địa bàn mỗi tỉnh, đồng thời miễn phí thuê gian hàng cho các doanh nghiệp này khi tham gia hội chợ, triển lãm.
* Tổ chức thực hiện:
- Các nội dung hợp tác giữa Sở Công Thương Bình Định với Sở Công Thương Champasak sẽ được triển khai sau khi Bản ghi nhớ hợp tác được lãnh đạo 2 Sở ký kết.
- Sở Công Thương 2 tỉnh trực tiếp triển khai thực hiện các nội dung hợp tác, đồng thời định kỳ hàng năm báo cáo tiến độ thực hiện cho Lãnh đạo hai tỉnh.
- Thống nhất giao Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu - Sở Công Thương Bình Định và Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu - Sở Công Thương tỉnh Champasak của 2 Sở làm đầu mối trong việc triển khai thực hiện các nội dung đã ký kết; theo dõi, tổng hợp, báo cáo tiến độ thực hiện; cử 01 cán bộ đại diện, làm đầu mối để trao đổi các thông tin qua lại bằng thư điện tử, các công việc triển khai trong quá trình hợp tác.
- Hai bên sẽ xem xét, thống nhất thời gian để tổ chức sơ, tổng kết đánh giá chương trình hợp tác để bổ sung phù hợp với thực tế. Địa điểm tổ chức tổng kết được tổ chức luân phiên tại thành phố Quy Nhơn - tỉnh Bình Định và thành phố Pakse - tỉnh Champasak.
- Trong quá trình thực hiện, nếu có trở ngại, hai bên sẽ bàn bạc cụ thể để giải quyết kịp thời.
Thiện Anh